{"id":3707,"date":"2024-09-06T12:40:51","date_gmt":"2024-09-06T12:40:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.canfrareibiza.com\/?p=3707"},"modified":"2025-12-30T13:10:41","modified_gmt":"2025-12-30T13:10:41","slug":"the-timeless-sabina-the-heart-of-can-frare-and-the-spirit-of-ibiza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.canfrareibiza.com\/es\/the-timeless-sabina-the-heart-of-can-frare-and-the-spirit-of-ibiza\/","title":{"rendered":"La Sabina atemporal: El coraz\u00f3n de Can Frare y el esp\u00edritu de Ibiza"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

La intemporal Sabina: <\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tEl coraz\u00f3n de Can Frare y el esp\u00edritu de Ibiza\n<\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Sabina\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

En el primero de nuestra serie sobre las plantas importantes de Ibiza, rendimos homenaje a la Sabina, una especie extraordinaria que tanto ha dado a Can Frare y a la propia isla de Ibiza. Mientras recorres las estancias de la finca, t\u00f3mate un momento para apreciar la historia que encierra cada viga y la belleza natural que sigue definiendo este extraordinario lugar.<\/p>

Tanto si se aloja en Can Frare durante un fin de semana o una temporada, el legado de la Sabina formar\u00e1 parte de su experiencia, arraig\u00e1ndole en el rico esp\u00edritu terrenal de Ibiza.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

El \u00e1rbol de Sabina: El regalo de la naturaleza a Ibiza<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La Sabina, conocida cient\u00edficamente como Juniperus thurifera, es un \u00e1rbol que encarna la belleza agreste y la resistencia de Ibiza. Abundante en toda la isla, especialmente en los alrededores de Can Frare, la Sabina es mucho m\u00e1s que un \u00e1rbol. Es un s\u00edmbolo de fuerza, resistencia y profunda conexi\u00f3n entre la tierra y su gente.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Juniperus\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Estos \u00e1rboles son conocidos por su longevidad, ya que a menudo viven cientos de a\u00f1os. Las ramas retorcidas y nudosas y la densa madera de la Sabina le confieren una presencia llamativa en el paisaje, manteni\u00e9ndose erguida frente a los elementos. Pero lo que realmente distingue a la Sabina es su madera: densa, duradera e impregnada de un rico aroma terroso que evoca la esencia del Mediterr\u00e1neo. Esta madera ha sido apreciada por los habitantes de la isla durante siglos, especialmente en la construcci\u00f3n de las casas tradicionales ibicencas.<\/p>

El poeta espa\u00f1ol Rafael Alberti capta la esencia de la Sabina en sus evocadores versos:<\/p>

\u201cSabinas verdes, fuertes sabinas, verdes,<\/p>

guardadme entre vuestras ra\u00edces<\/p>

cuando todos se vayan.\u201d<\/p>

Traducci\u00f3n:<\/p>

\u00abSabinas verdes, Sabinas fuertes, verdes,<\/p>

gu\u00e1rdame entre tus ra\u00edces<\/p>

cuando todos los dem\u00e1s se vayan\u00bb.<\/p>

En estas l\u00edneas, Alberti reflexiona sobre el \u00e1rbol de Sabina como s\u00edmbolo de fuerza y resistencia, un guardi\u00e1n enraizado en la tierra, incluso cuando todo lo dem\u00e1s se desvanece. Esta imaginer\u00eda resuena profundamente con el papel que Sabina desempe\u00f1a en la vida y el legado de Can Frare.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Construir Can Frare: una historia enraizada en la tierra<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Cuando entras en Can Frare, no s\u00f3lo est\u00e1s entrando en una casa hist\u00f3rica bellamente conservada; est\u00e1s entrando en un pedazo vivo de la historia de la isla. Las vigas que sostienen el tejado, las mismas que lo han hecho durante generaciones, proceden de los \u00e1rboles de Sabina que crec\u00edan en el mismo terreno que ahora ocupa Can Frare. La recolecci\u00f3n y preparaci\u00f3n de estas vigas requiri\u00f3 una gran habilidad, paciencia y un profundo conocimiento del entorno natural.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

La fragancia de una finca ibicenca: c\u00f3mo Sabina da forma a la atm\u00f3sfera de Can Frare<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Utilizar madera de Sabina en la construcci\u00f3n no fue una mera cuesti\u00f3n de comodidad. La decisi\u00f3n de construir con Sabina se bas\u00f3 en las cualidades \u00fanicas del \u00e1rbol. Su madera es incre\u00edblemente resistente a la descomposici\u00f3n, lo que la hace ideal para la durabilidad a largo plazo que requieren las vigas estructurales. Adem\u00e1s, el olor natural de la madera -un aroma terroso y almizclado- impregna los espacios de Can Frare, creando un ambiente tan relajante como evocador. Los visitantes suelen comentar el aroma que les recibe al entrar en la finca, sin saber que se trata de la madera de Sabina, que exhala tranquilamente su fragancia por toda la casa.<\/p>

De hecho, el nombre Juniperus thurifera se traduce como \u00abEnebro productor de incienso\u00bb. No es casualidad: la madera de Sabina, al quemarse, produce un humo fragante que se ha apreciado durante siglos en rituales y como incienso natural.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

El legado de Sabina en Can Frare<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

A medida que explore la finca, observar\u00e1 que los \u00e1rboles de Sabina a\u00fan se alzan orgullosos alrededor de la propiedad, su presencia es un recordatorio de la belleza natural que ha dado forma a esta casa hist\u00f3rica. Estos \u00e1rboles siguen prosperando, con sus ra\u00edces profundas en el mismo suelo que ha nutrido a generaciones de la familia Prats.<\/p>

En la actualidad, la sabina es una especie protegida en la isla, que no se tala para garantizar su presencia a las generaciones futuras. Sin embargo, de vez en cuando las fuerzas de la naturaleza pasan factura y, tras una gran tormenta, algunos \u00e1rboles de Sabina pueden sucumbir a los elementos. Cuando esto ocurre, retiramos respetuosamente los \u00e1rboles ca\u00eddos y los transportamos al dep\u00f3sito de madera local. All\u00ed, artesanos expertos limpian y preparan cuidadosamente las vigas, asegur\u00e1ndose de que, incluso muerta, la Sabina siga contribuyendo al legado de la isla. Estas vigas reutilizadas se emplean despu\u00e9s en nuevos proyectos de construcci\u00f3n, permitiendo que el esp\u00edritu de la Sabina siga vivo, conectando el pasado con el futuro en un ciclo continuo de renovaci\u00f3n y respeto.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"The\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Vive el legado de Sabina en Can Frare<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Venga a explorar Can Frare, donde el legado del \u00e1rbol de Sabina est\u00e1 vivo en cada haz. Sum\u00e9rjase en el rico esp\u00edritu terrenal de Ibiza y experimente de primera mano c\u00f3mo la historia y la naturaleza se unen para crear un ambiente verdaderamente \u00fanico. Tanto si busca un retiro sereno de fin de semana como una estancia m\u00e1s larga, la presencia de la Sabina har\u00e1 que su visita sea inolvidable.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t